বাংলা অনুবাদ:- (MJ) এটা আমার প্রথম সাবটাইটেল কোনো ভুল হয়ে থাকলে ক্ষমা দৃষ্টিতে দেখবে।
ঐদিন...
আমি যে মুহূর্তে তার পুরো শরীর ধরা।
আমি তখন থেকে তার দ্বারা captivated হয়েছি।
সেকি ...
কি হ্যাক?
পরবর্তী স্টপ হরিকি একাডেমি। হরিকির একাডেমি।
বিপজ্জনক কি?
মাফ করবেন.
এই আমার স্টপ।
আমাকে মাফ করুন
কি?
আপনি কি গতকাল দেখেছেন?
আমি করেছিলাম! আমি করেছিলাম!
হে!
আমি চলে যাচ্ছি!
আমি চলে যাচ্ছি! আমি চলে যাচ্ছি!
আমি চলে যাচ্ছি!
মাফ করবেন.
আমি কিভাবে স্থানান্তর পেতে পারি?
মাফ করবেন.
হ্যা?
মাফ করবেন. উম্ম ... আমি অনুগ্রহ করে স্থানান্তর করতে চাই।
মাফ করবেন?
আমাকে স্থানান্তরিত করতে চান।
তাই না?
স্থানান্তর। আমাকে স্থানান্তর করতে চান ... স্থানান্তর ...
(নাম: সুজুকি ইরি) (কোর্স: সাধারন কোর্স।)
এটা আশ্চর্যজনক!
ঐদিকে তাকাও!
টচিবানা সুজুকু!
সে অনেক সুন্দর! খুব সুন্দর!
তার পা লম্বা আছে!
এখানে!
ধন্যবাদ
Yori...(নাম)
এটা Yori! আপনি কি Yori না আপনি?
কি হচ্ছে? কেন আপনি এখানে আছেন?
আমি টোকিওতে এলাম।
কি? আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না!
এটা কোন ব্যাপার না!
এটা ব্যাপার!
আমি ইরি মানে ... তুমি আমার কাছে মূল্যবান
আমার সম্পদ...
বন্ধু না তুমি?
বন্ধু ... আমি অনুমান করি যে এটা সত্য ...
আমি এখনই একটি মডেল!
তোমার খবর কি?
আচ্ছা ... এই মুহূর্তে
শিজুকু দ্রুত ওঠ!
আমরা প্রথমে যেতে যাচ্ছি।
আমি এখন আসছি! দুঃখিত!
ওআচ্ছা! আসুন লাইন আইডি এর বিনিময়{লাইন আইডি বদলে আসুন}
আপনার ফোনটি আমাকে দিন.📱📱
তারাতারি কর!
ঠিক আছে
এখানে!
আমি আপনাকে একটি স্ট্যাম্প পাঠালাম তাই আমাকে পরে সাড়া দিলেন।
পরবর্তীতে!
দুঃখিত! দুঃখিত
আমরা কি খেতে যাচ্ছি?
ধ্যনবাদ অপেক্ষা করার জন্য
আমি তোমাকে দেখে খুশি হলাম।
এখন তাহলে! আসুন শুরু করি অডিশন!
এর প্রথম ব্যক্তি নিজেদের পরিচয় করিয়ে দেওয়া যাক। (9 বছর আগে)
ঠিক আছে
আমি তোচিবানা সুজুকু! আমার স্বপ্ন একটি অভিনেত্রী হয়ে ওঠা।
অনুগ্রহ পূর্বক আমার যত্ন নিন!
আমার নাম Tojo Subaru! আমার সপ্ন আমি জাপানের একজন নাম্বার ওয়ান এক্টর হব।
অনুগ্রহ পূর্বক আমার যত্ন নিন!
আমি সুজুকি ইয়োরি
উম্ম .. আমি ... জোরে জোরে কথা বলতে চাই।
আমি এটা আপনি ছেড়ে দিতে হবে।
আসুন পরবর্তী শ্রুতিতে আমাদের সেরা কাজ করি!
আমি ভালো নেই. আমি সুবারু বিরুদ্ধে জিততে পারি নাই ।
এটা সত্যি না.
আমি অবশ্যই অভিনেত্রী হয়ে যাব!
আসুন সবাই একই ছবিতে থাকি!
ঠিক আছে? কথা দাও!
Pinky প্রতিশ্রুতি। যেটি ভেঙে দেয় সেটি হাজার হাজার সূঁচ খেতে হয়।(মাসুল দিতে হয়)
পিংকি প্রতিশ্রুতি!
গিজ সুবারু!
ওহ বিষ্ঠা!
অপেক্ষা কর
আসুন, আমাকে পেতে!
একমাত্র কারণে আমি তার সাথে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম কারণ আমি তাকে একটি সিনেমাতে দেখতে চেয়েছিলাম।
Shizuku! আসুন সব উপরে !
নিশ্চিত!
ঠিক আছে!
সেকি!
তুমি ঠিক আছো?
হ্যা
তুমি কি করছো?
ধন্যবাদ
তুমি কি আহত?
না
আমি আনন্দিত.
ঠিক আছে! বল পনির!
ঠিক আছে, আমি এটা গ্রহণ করলাম! (ধন্যবাদ!)
এটি একটি ভাল ছবি ছিল। আপনাকে স্বাগতম.
ধন্যবাদ অপেক্ষা করার জন্য
ধন্যবাদ
এটা দেখতে সুস্বাদু !
আপনি আমাকে কিছু দিতে পারেন?
শুধু একটি কামড়।
ইচ্ছে করে!
ঠিক আছে!
সুবারু-কুন নাকি?
দেখ!
সে নিশ্চয়ই শান্ত! আমরা এত ভাগ্যবান যে আমরা তাকে দেখতে পাচ্ছি!
আমি সম্প্রতি স্কুলে তাকে দেখা যায় না।
সে ব্যস্ত! সিনেমা এবং যে মত স্টাফ সঙ্গে।
হেই হেই হেই! চলো ওকে দেখি!
নিজের দ্বারা যান!
অনুগ্রহ! অনুগ্রহ! চলো ওকে দেখি!
খাবারটির জন্য ধন্যবাদ!
তাই না? আপনার ফোন ringing হয়?
মাফ করবেন!
হ্যা? হ্যা
উম্ম ... তুমি আমার জন্য কি চাও?
Shizuku's assistant?
হ্যাঁ। অন্য এক প্রস্থান।
শিজুকু আমাদের সম্পর্কে বললো!
মানে ... তুমি কি তার শৈশব বন্ধু?
হ্যাঁ, আমি বলতে চাচ্ছি যে আপনি এটি চালু করবেন না!
আপনি যে স্কুল মধ্যে স্থানান্তরিত কারণ এটি বিনোদন কোর্স অধিকার আছে?
আপনি একজন অভিনেতা হতে চান?
আপনি একটি সহকারী হিসাবে শুরু করতে পারেন এবং আপনার উপায় সরানো।
এই বেশ বিস্ময়কর।
আচ্ছা ... আমি সত্যিই একজন অভিনেতা হতে চাই,,,, .
এখন, এখন, এখন! নিজে বাঁচো! যে ধরনের কথা বিরক্তিকর!
কোন পথে! আমি আপনার উপর গণনা করছি!
আমি বলতে চাচ্ছি, শিজুকুও যেন তোমাকেও হতে চায়!
সে এমন কিছু বলল?
হ্যাঁ, হ্যাঁ!
সেটা ঠিক!
তাই তাই তাই...
আমি এখন থেকে আপনি এখানে ডান যেতে চান।
এটি বিভিন্ন শো এর রেকর্ডিং!
আপনি একটি মিনিট প্রেসিডেন্ট আছে?
সমস্যা আছে কি?
আমি আপনার উপর গণনা করছি। তাড়াতাড়ি হও
অনুগ্রহ! (হ্যাঁ!)
সেকি
দুঃখিত! দুঃখিত!
আমার চশমা,,,,,আমার চশমা,,,,,
এখানে
ধন্যবাদ,
তোমার চশমা.
ধন্যবাদ,,,,
ধন্যবাদ। আমি দুঃখিত
শুভ সকাল পরিচালক!
কনফারেন্স রুম এখানে উপর।
সে কে?
তিনি তোচিবানা সুজুকুর সহকারী।
মনে হচ্ছে সে একজন অভিনেতা হওয়ার ইচ্ছা আছে।
এগিয়ে যান! এগিয়ে যান!
শুভ সকাল!
Please take care of us!
শুভ সকাল!
১,২,৩,৪,
৫,৬,৭,৮,,,,,
১,২,৩,৪,,,,,
শুভ সকাল!
কারণ আমি করবো!
হ্যা
আমাকে ক্ষমা কর...
শুভ সকাল!
হে!
কিভাবে এটা সম্পর্কে?
এই লিপস্টিক একটি সামান্য বিদ্বেষপূর্ণ না?
লি ... লিপস্টিক?
আমি যা ভেবেছিলাম! এটা যথেষ্ট ভাল না?
আমি কি করতে পারি? প্রোগ্রাম শুরু করতে চলেছে!
The program?
কার্যক্রম?
এটি বিভিন্ন শো আমার প্রথম সময়!
আমি এই শোতে আমার সেরা কাজ করতে হবে যাতে আমি আমার অভিনেত্রী স্বপ্ন দখল করতে পারি!
অনুগ্রহ! আপনি আমার জন্য লিপস্টিক কিনে আনতে পারেন!
যখন ক্যামেরা আমার কাছে যায় তখন আমি সত্যিই এটি প্রাণবন্ত এবং চোখ খোলা চাই!
যান এবং এটা দয়া করে আনুন !
ঠিক আছে,ঠিক আছে!
এই এক হাহ?
অথবা হয়তো এই প্রথম ?
আমি পরবর্তী গ্রাহক দয়া করে নিতে হবে।
আমি আপনাকে আপ রিং করব।
আমি অবশ্যই অভিনেত্রী হয়ে যাব!
আমি পরবর্তী গ্রাহক দয়া করে নিতে হবে।
হ্যা!
আমি আপনাকে আপ রিং করব।
আপনার দুটি আইটেমের মোট 499 ইয়েন হবে। আপনি কি আমাকে আপনার বেন্টো উষ্ণ করতে চান? (1 বছর আগে.)
অনুগ্রহ( দয়া করে)
1 বছর আগে আমি আমার পিতা-মাতার স্থানান্তরিত চাকরির কারণে ঘরে ছাড়তে থাকলাম।
আমি অভিনেতা হিসেবে Shizuku সঙ্গে আমি প্রতিশ্রুতি ছেড়ে দিয়েছি।
এবং আমি শুধু একটি স্বাভাবিক জীবন জীবিত সম্পর্কে চিন্তা।
তিনি সত্য বলেন।
শিজুকু তার স্বপ্নকে অনুসরণ করছিল এবং এটি অর্জনের পদক্ষেপ নিল!
গিজ সুবারু!
আপনার বেন্টো প্রস্তুত স্যার!
ঠিক আছে!
আমি একজন মানুষ হতে চাই যা শিজুকু দ্বারা প্রশংসিত হতে পারে!
কিছু জরিমানা!
আমি তার পাশ দিয়ে যেতে চাই!
এবং আমি এই পরিস্থিতিতে হতে পারে কিভাবে।
এই আগামী মাসের জন্য সময়সূচী।
প্রথমটি হল ওআই * জোন ম্যাগাজিনের জন্য একটি সুইমিং পুল ফ্যাশন অঙ্কন।
তারপর 7 ম দিনে আপনি টোকিওতে স্টুডিওতে একটি ফ্যাশন শ্যুট করেছেন।
10 তম দিনে আপনি অফিসে অভিনয় করছেন।
একটি নাটক সম্পর্কে কি? এটা কি নেই?
কোন নাটক নেই ...
এটা কি সঠিক?
আমার অভিনেত্রী স্বপ্ন নিশ্চিত দূরে।
কি?
কিছুই নেই।
এখানে একটি বাণিজ্যিক রেকর্ডিং আছে!
বিজ্ঞাপন?
হ্যা
সত্যি?
এটা শুধু একটি কান্টো অঞ্চলের বাণিজ্যিক যদিও।
এটি একটি অন্তর্বাস প্রস্তুতকারকের।
এটা ঠিক আছে ঠিক আছে!
অন্তর্বাস একটি সাঁতারের পোষাক হিসাবে একই জিনিস!
ঠিক আছে! এই আমার অভিনেত্রী স্বপ্ন জন্য একটি বড় লাফ হয়!
একটি সহ তারকা আছে?
সহ-তারকা ... সহ-তারকা ...
আমাকে দেখতে দাও.
Subaru...
বাণিজ্যিক অঙ্কুর দিন।
আমি দুঃখিত আমি আপনাকে অপেক্ষা রাখা।
এই খাও দয়া করে
ধন্যবাদ!
তিচিবানা শিজুকু দেরি হয়ে গেছে! সে কি করছে?
কি হচ্ছে?
আমি তাকে একাধিক বার কলিং করার চেষ্টা করেছি।
উম্ম ... তুমি এখনো প্রস্তুত? সবাই আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।
মাফ করবেন আমি ... আমি আসছি।
উম্ম,,,,,,,,,
আমি সুবারু হতে যাচ্ছি। আমার সহ-তারকা সুবারু।
আমি আমার সেরা কাজ করতে হবে। আমি এটা করতে পারবো. আমি স্পষ্টভাবে এই করতে পারেন।
অন্তর্বাস একটি সাঁতারের পোষাক হিসাবে একই জিনিস।
আমি সুবারু সাথে যাচ্ছি।
অন্তর্বাস একটি সাঁতারের পোষাক হিসাবে একই জিনিস।
ভালো কাজ!
ভালো কাজ! মানুষ এটা গরম!
ধন্যবাদ
ভালো কাজ!
ধন্যবাদ!
গিজ ... আমার আরও পানি দরকার।
এটা গরম ছিল?
রাষ্ট্রপতি মো। পরের অতিথি সুবারু-সান!
শোন. আমরা আজ অতিরিক্ত সময় নেই।
আমাদের টাইট সময়সূচী সঙ্গে আমরা এই দীর্ঘ অপেক্ষা করা যাবে না।
আমি আর অপেক্ষা করতে পারছি না।
আমি দুঃখিত! শুধু একটু বেশি দেরি হয়েছে !
তিনি অন্তর্বাস পরতে চান না যে হতে পারে?
আপনি একটি ভাল ব্যক্তি।
একটি প্রো এই মত কিছু সহ্য করতে সক্ষম হতে হবে।
আমি আমার সেরা কাজ করতে হবে। আমি এটা করতে পারবো. আমি স্পষ্টভাবে এই কাজ করতে পারেন!
আমি আমার সেরাটা দিয়ে কাজ করতে হবে।
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো! আমি কম পান্ডা!
যখন শিজুকি-চ্যান বিষণ্ন হয় তখনও আমিও দু: খিত!
উৎসাহিত হও!(বা কর)
আপনারর কাঁদা বন্ধ। এটা বজায় রাখুন ! এটা বজায় রাখুন !
তোমার স্বপ্নটা কি অভিনেত্রী হওয়া উচিৎ নয়?
এটি আপনার স্বপ্ন দিকে একটি বড় লীপ!
তুমি কি বোকা? এবং যার কথা বলছেন ... আপনি সাধারনভাবে কীভাবে কাজ করেন তার চেয়ে এটি সম্পূর্ণ ভিন্ন!
আপনি না করতে চান যখন আপনি জোরে কথা বলতে পারেন?
আমি এখানে একটি গাধা মত চিন্তা করছি!
আর আমি কাঁদছি না!
ঠিক আছে!
চলো যাই!
অপেক্ষা করার জন্য ধন্যবাদ!
ধন্যবাদ অপেক্ষা করার জন্য!
তচিবানা শিজুকু এখানে!
উম্ম ... কোথায় তেজ সুবারু?
তিনি বাড়িতে গিয়েছিলেন!
কারন আপনি আমাদের চারপাশে ঘুরে বেড়ানোর জন্য আজকে গুলিটি বাতিল করতে হবে!
আমরা এটা পুনঃনির্ধারণ করতে হবে!
সে তার ফোনের উত্তর দিচ্ছে না।
আমি গভীরভাবে দুঃখিত!
এটা আমার দোষ ... আমি সত্যিই দুঃখিত!
তুমি কি জানো .... তুমি বহিস্কার! বহিস্কার!
বাড়িতে যাও!
চলো যাই.
অপেক্ষা কর,,,
দয়া করে অপেক্ষা কর!
এটি একটি চুক্তি লঙ্ঘন!
এটি একটি অনুপযুক্ত বরখাস্ত!
আরে, আপনি কি করছেন?
আপনি দেরী এবং ল লঙ্ঘন যারা হয়
বরখাস্ত বাতিল করার অধিকার আপনার নেই!
এটা ঠিক ঠিক। আমি গভীর দুঃখিত।
তুমি কি একজন অভিনেত্রী হতে চাও? যে ক্ষেত্রে আপনি ফিরে না পারে!
আপনি ডামি! সুবুর ব্যবস্থাপনা অফিসে অনেক ক্ষমতা আছে!
রাষ্ট্রপতি যদি সেই সিদ্ধান্তটি করেন তবে আমরা কিছুই করতে পারব না!
এটা কি সঠিক?
এক সেকেন্ড ধরে রাখো!
সবাই কি দয়া করে রাখতে পারেন?
Sakai-san.
সেই লোক কি সুবারু-কুনের জায়গা নিতে পারে?
স্টাফ এবং সরঞ্জাম সব যেতে প্রস্তুত!
আমরা এখানে কিছু ফুটেজ অঙ্কুর এবং তারপর আমাদের ক্লায়েন্ট দেখতে পারেন।
যদি তারা এটি গ্রহণ না করে তবে আমরা কেবল ফুটেজটি ট্র্যাশ করতে পারি।
আপনি কন্ডো-সান বলছেন কি?
সেই লোকটি শুধু একজন সহকারী!
আপনার উচ্চাকাঙ্ক্ষা একটি অভিনেতা অধিকার হতে হয়?
যদি এটা শিজুকু এর জন্য ... তাহলে আমি এটা করতে পারি।
হ্যা।
আমরা শিজুকুকে কেন্দ্রে রাখতে পারি এবং কেবল তারই অংশ নিই।
এইভাবে আমরা পুরুষের একটি বিমূর্ত দৃশ্য থাকতে পারে। কিভাবে এটা সম্পর্কে?
যে আমার ভালো শোনাচ্ছে।
ঠিক আছে!
আমি বুঝেছি. যদি আপনি যা বলে থাকেন তা হলে এটি করা যাক।
সেখানে আপনি আছে। আমি আপনাকে বলছি এটা ছেড়ে চলে যাবে!
ঠিক আছে! আসুন উপরে থেকে শুরু করি!
হ্যা
ঠিক আছে!
ধন্যবাদ পরিচালক!
তাড়াতাড়ি এবং প্রস্তুত পেতে।
হ্যা
সেখানে উপর দ্বারা দাঁড়ানো দয়া করে।
অনুগ্রহ পূর্বক আমার যত্ন নিন!
এখানে আমরা যেতে।
এটা ভালো! এটা ভালো! সে রকমই! সে রকমই!
এটা ভালো! এটা ভালো! খুব সুন্দর! খুব সুন্দর!
অপেক্ষা কর. আপনি এই চেক করতে পারেন?
এটা কি ভাল না?
প্রতিস্থাপন তার উপায় তৈরি করা হয়।
ঠিক আছে .... চলো এই জিনিস!
হ্যা হ্যা হ্যা! এমনি!
হ্যা হ্যা হ্যা! এটি একটি ভালো মুখ! একটি ভালো মুখ!
আমি এটা গ্রহণ করলাম , এটা ভালো! এটা ভালো!
এটা ভালো!
ঠিক! ঠিক!
আপনি একটু এই পথ চালু করতে পারেন? হ্যা হ্যা হ্যা! এটা ভালো!
তুমি কি তার কাঁধে হাত রেখেছ?
একটুখানি মাত্র. হ্যাঁ! এমনি! এমনি!
হ্যা, হ্যা, হ্যা! এটা ভালো!
এটা ভালে!
আরে, মাতসুচি-চান। Matsuchi-চ্যান।
সামনের দিকে এগিয়ে যাও!
এটা কি ঠিক আছে?
মুখোমুখি চলচ্চিত্র! মুখ!
এটা ভালো! এটা ভালো!
হেই হেই হেই! সেই ছেলেটি কে?
কি!
ঐ ছেলেটি!
এক উপরে আপ!
খুবই ভাল!
একটি ছবি তোল! একটি ছবি তোল!
এখানে? নাকি এখানে?
এখানে আমি যাই! ঠিক আছে, পনির বলুন!
সেটা আসলেই ভালো ছিল!
Yori বেশ ভাল খ্যাতি পেয়েছেন হয়েছে না তিনি?
তিনি আসলে বেশ ভালো, এটি বন্ধ করতে পারেন।
সে কি ছদ্মবেশে আশীর্বাদ?
এছাড়াও যে আমার আসন।
দাড়াও.
আপনি কি আমার অভিনেত্রী অভিষেক বা এরকম কিছু করতে পারেন বলে মনে করেন?
এটি শুধু একটি ভাগ্যবান আঘাত ছিল।
একটি অভিনেত্রী হচ্ছে যে মত কিছু সহজ নয়।
ঠিক এখন আপনি নিজের সম্পর্কে উদ্বেগ বেশী অন্যদের সম্পর্কে চিন্তা করতে হবে।
শর্রব প্রথম। আপনি বিক্রি না হলে আপনার জন্য কোন আশা নেই।
হ্যা,,,,
আপনি একটি ছোট নাটক জন্য একটি শ্রুতি আছে।
দয়া করে গ্রহণ করেন এটা।
এটি প্রথম পদক্ষেপ।
একটি অডিশন?
তুমি কি একজন অভিনেত্রী হতে চাও?
হ্যা!
সুবারু সান। অনুগ্রহ!
ঠিক আছে
আমার সম্পর্কে ভুলবেন না।
আমি করবো না
আপনি সবসময় আমার হৃদয় ভিতরে হতে চলেছেন।
সত্যি?
তারাতারি কর.
আমি সম্ভবত আপনি পূরণ প্রথমবার থেকে আপনাকে পছন্দ করেছি।
কি হ্যাক? আপনি এটা করছেন না!
আপনি যে ভালো আছে?
এটা এত মনোটোন!
আপনি বিশ্বাস বাইরে খারাপ!
এটা সাহায্য করা যাবে না। আমি সব পরে একটি অপেশাদার।
শোন! শুধু লাইন পড়া না।
আপনি আপনার হৃদয় দিয়ে এটি পড়তে হবে!
আপনার মাথা খেলা না!
আমি বলব, "কেন কিছু মডেল এত উচ্চ লক্ষ্য?"
যা ঘটবে যদি সবকিছু শেষ হবে।
আমি এই অডিশনে আমার জীবন ঠিক করছি?
আমি বুঝতে পেরেছি।
তাহলে আসুন এটা আবার করি।
আপনি সত্যিই বুঝতে পেরেছেন ?
আমার সম্পর্কে ভুলে যাবেন না ঠিক আছে?
আমি করবো না
আপনি সবসময় আমার হৃদয় ভিতরে আছেন।
সত্যি?
আমি সবসময় তোমাকে পছন্দ করেছি ...
সম্ভবত আমরা যে প্রথমবার দেখা করেছি।
Yori,,,,,
আপনি যদি না করতে চান তবে আপনি এটা করতে পারেন?
খুবই ভালো!
আপনি কাজ সঙ্গে সম্পন্ন করা হয়?
সেটা ঠিক. আমি শুধু শেষ।
অনেক দিন ধরে দেখা নেই.
হেলো,,
আমি অন্য দিন বাণিজ্যিক শ্যুটিং এ আপনি সমস্যার সৃষ্টি সম্পর্কে দুঃখিত।
আমি খুব যে সম্পর্কে দুঃখিত।
আপনি অবশেষে খুব একটি অভিনয় কাজ পেয়েছিলাম।
এটা কি?
এই একটি নাটক জন্য একটি শ্রুতি?
আপনি অবশেষে আপনার অভিনেত্রী অভিষেক পেতে যাচ্ছে!
কিছুই এখনো সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়।
আপনি অবশ্যই ভূমিকা পাবেন।
আপনি যদি কো-স্টারের সাথে ঘনিষ্ঠ হন তবে এটি ভালো, হবে।
Shizuku। আপনি এই দিন আরো সুন্দর অর্জিত করেছি।
পরে দেখা হবে.
সেই লোকটা আমাকে একটা কথাও বলেনি।
এটা ভালো শিজুকু-চ্যান!
যে এখন ঠিক ছিল।
এটা ভালো! এটা ভালো! কি সুন্দর হাসি!
হ্যা, হ্যা, হ্যা।
হ্যা!
মাফ করবে! মাফ করবে!
উচি-কুন আপনে আরেক বার এটু হাসি দিবেন?
হ্যা?
হ্যা!
Umm...thank you for that audition the other day!
হ্যা!
হ্যা,,,,,,,
এটা কি সঠিক?
হ্যাঁ। আমি বুঝেছি.
হ্যাঁ! আমাকে ক্ষমা কর.
কিভাবে যাব?
চলুন পরেটা কঠিন কাজ।
আরে।
পরে আমার সাথে বাইরে যাবেন।
অ্যামেজিং! এটা এত বড়!
আরে,দেখ!দেখ!
এটা বেশ উচ্চ।
এখানে!
তাড়াতাড়ি কর!
এটা মুখরোচক.
Here are are the steamed buns.
তারা কি সুস্বাদু চেহারা!
ফলের জন্য ধন্যবাদ!
আপনার আবার এটা কি চিন্তা?
এটা মুখরোচক.
এটা গরম! এটা গরম! এটা গরম!
এটা বিশাল!
আমার মুখ তুলনায় কিভাবে বড় দেখতে।
আমি ভাগ্য ভালো পেয়েছিলাম।
ভাগ্য ভাল!
আমি দুর্ভাগ্য পেয়েছিলাম।
খুব দ্রুত!
তোমারটা খুব ধীর
তোমারটা খুব দ্রুত!
তাড়াতাড়ি কর!
মাছ! মাছ!
এটা একটু একটু রুক্ষ মনে হয়।
আরে, এই মাছটা স্পর্শ করুন।
আমি চাই না!
আমি বলতে চাচ্ছি ... এটা একটা হাঙ্গর!
এটা আমাকে কামড় দিতে চায় না। কোনভাবেই না! কোনভাবেই না!
চলে আসো! চলে আসো!
আমি সত্যিই এটা করতে চাই না!
আরে ... কি ... থামাও! এটা লজ্জাজনক!
I'm not a kid after all!
দুঃখিত!
আসুন পরের এক যেতে ! পরের এক!
আরে এই তাকান! এটা দেখেন!
এটা তুমি!
এটা কিনো.
একটি ছবি তোল.
ঠিক আছে!
একে অপরের কাছাকাছি একটু পেতে?
আপনি একে অপরের কাছাকাছি একটু বিট পেতে পারেন?
ঠিক আছে! আমি এটা গ্রহণ করছি!
ঠিক আছে, পনির বলুন!
অ্যামেজিং!
তুমি ভিজে আছো!
আপনে ঠিক আছেন?
আপনি একটি ঠান্ডা তাই তাড়াতাড়ি পেতে যাচ্ছেন এবং এটি বন্ধ।
না কিন্তু,,,,,
কোন কিন্তু নাই! তারাতারি কর!
এখানে!
তোমার পিছনে,তোমার পিছনে, তোমার পিছনে!
ধরুন, যে কান্ড টিক্লস!
চলবে না! আমি পরিষ্কার করতেছি আপনে নিচে করেন
ধরুন, যে কান্ড টিক্লস!
Yori!
আমি এটা করেছি! আমি এটা করেছি! আমি এটা করেছি! Yori থেকে!
একটি বড় পর্যায়ে খেলার নাটক হঠাৎ এজেন্ডা করা হয়।
এটা কি? এটা কি?
রোমিও এবং জুলিয়েট যা আমরা করতে যাচ্ছি তা ছিল।
কান্ডো-সান বাণিজ্যিক শ্যুটিং পরিচালক, আমাদের এগিয়ে একটি বিশাল ধাক্কা দিয়েছে।
জুলিয়েটের ভূমিকার জন্য শিজুকু নির্বাচিত হন।
যেদিন শিজুকু এর স্বপ্ন সত্যি হবে সেদিন আসছে।
শুভ সকাল
শুভ সকাল!
আমি খুশি যে আমি আপনার সহ তারকা।
চলো আমাদের সেরা কাজ করি ।
হ্যাঁ।
অনুগ্রহ করে
আমি তোমাকে ছেড়ে যাব!
অনুগ্রহ করে
আমি মহান জিনিস সুবারু আশা করছি।
হ্যা!
Subaru-chan! (Yes?)
আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করতেছি।
ধন্যবাদ!
এটিই সর্বোত্তম! সেরা!
আপনি এখানে ডান বসতে পারেন দয়া করে?
ঠিক আছে!
ঠিক আছে, আমি এটা আপনার কাছে ছেড়ে দেব!
তুমি কে?
এমনকি যদি আপনি আমার নামে আমাকে জিজ্ঞাসা করেন তবেও আমি আপনাকে বলব না!
আমি ... আমি একটি আবেগ সঙ্গে আমার নাম ঘৃণা।
আমরা কি সত্যিই এই দৈনন্দিন করতে যাচ্ছি?
অবশ্যই! তারা বলে যে পর্যায়ে খেলার জন্য শারীরিক শক্তির প্রয়োজন!
আমরা প্রতিদিন না দৌড়ালে আমরা এটা করতে পারব না!
আমি আপনার একটি বিন্দু আছে অনুমান ...
আমি দুঃখিত!
কোনো সমস্যা?
আমি কোন আস্থা নেই।
মনে হচ্ছে সুবারু ম্যানেজমেন্ট অফিস আমার সাথে সহযোগিতা করছে।
তারা একটি বান্ডিল হিসাবে আমাদের বিক্রি হয় মতো।
তারা সবাই একই জিনিস মনে করে।
তারা সম্ভবত "কেন এটা তার?"
এটা সত্যি না.
কন্ডো-সান আপনাকে বেছে নিয়েছে তাই এটি ইতিমধ্যে সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
এছাড়া, আপনার স্বপ্ন দখল করার জন্য এটি আপনার জন্য উপযুক্ত সুযোগ।
চলো আমাদের সেরা কাজটা করি ।
এটা সত্যি না.
ঠিক আছে ... চল এটা করি!
আমি আপনার মুখ থেকে আসছে যে জিনিস শুনতে চান না
কিন্তু আমি বুঝতে পারছি তুমি কি বলছ।
তুমি রোমিও!
তুমি কি অদ্ভুত কথা বলছো না?
Yori ! আপনার পরবর্তী লাইন বলুন!
ঠিক আছে!
উম্ম,,,,,,
এমনকি যদি তুমি আমার নাম জানতে চাও ... না!
এমনকি যদি আপনি ঘৃণ্য ব্যক্তি দ্বারা ঘৃণা করা হয় ..
এ,,আই,,উ,,ই,,,ও,,
Ka,ki, ku, ke, Ko.
সা, সে, শী, সু, সে, তাই, স, তাই ...
Kondo-san! Kondo-san!
এইটা খারাপ! এইটা খারাপ!
এই কন্ডো। হ্যাঁ।
আমি সুবারু এর ব্যবস্থাপনা অফিস থেকে ফোন কল পেয়েছিলাম।
তিনি আজ রিহার্সাল আসবেন না।
তিনি ফ্রিওয়ে একটি গাড়ী দুর্ঘটনায় জড়িত ছিল।
একটি দুর্ঘটনা..
সুবারু কি ঠিক আছে?
হ্যাঁ। তিনি এখন হাসপাতালে আছেন।
কিন্তু এটি পুরোপুরি পুনরুদ্ধারের জন্য 1 মাস সময় লাগবে।
আমাদের কি করা উচিৎ? আমরা অপেক্ষা করার জন্য 1 মাস নেই।
আমরা কি অন্য কাউকে নিক্ষেপ করতে পারি?(নিতে পারি)
না, তবে এটি কেবল রিহার্সালকে প্রভাবিত করবে না তবে আমরা প্রকৃত কার্য সম্পাদনের জন্য এটি তৈরি করব না।
কিন্তু আমরা এখন থেকে কি করতে যাচ্ছি ...
যে কেউ অন্য ভূমিকা তাকে প্রতিস্থাপন করতে পারেন?
না,না,না,
এটি লজ্জাজনক কিন্তু আজকে আমরা কিছুই করতে পারি না।
আমরা আজকের জন্য এটি প্যাক করা উচিত?
আমি অবশ্যই অভিনেত্রী হতে যাচ্ছি!
আমি যদি এখানে কোন ভালো অভিনয় না করি তবে আমি আমার অভিনেত্রীকে স্বপ্ন ধরতে পারব না।
আমি এটা করেছি! এই আমার অভিনেত্রী স্বপ্ন জন্য এগিয়ে একটি বড় লীপ হয়!
আমি এটা করেছি! আমি এটা করেছি! আমি এটা করেছি! Yori থেকে!
আমরা আজকে রিহার্সাল করব না।
আমরা কাজ করতে যাচ্ছি বা পরবর্তী সময় জন্য সময়সূচী।
আমি দুঃখিত. আজ ভালো কাজ ।
ভালো কাজ!
আজ ভালো কাজ! সেখানে নিরাপদ তা হতে হবে।
আমি স্পষ্টভাবে শিজুকুকে স্বপ্ন দেব!
আমাকে এটা করতে দাও দয়া করে!
আমার সব লাইন মনে আছে!
আমাকে এটা করতে দেও দয়া করে। অনুগ্রহ!
এই লোকটি কে?
তিনি তোচিবানা শিজুকুর সহকারী।
তার সহকারী?
তুমি কি বলছ?
না ... চল আমরা তার সাথে যাই।
টি-ওটা কি একটা তামাশা নয়?
অথবা এটি আপনার বিখ্যাত সৃজনশীল ঝলক এক?
যদি তিনি সব লাইন জানেন ...
তাহলে এটি এমন একজন অভিনেতার চেয়ে ভালো হবে যিনি এটি সম্পর্কে কিছু জানেন না।
এটা আমাদের পাশাপাশি সময় সংরক্ষণ করতে যাচ্ছে।
আমি এটা আপনি ছেড়ে দিতে হবে।
ধন্যবাদ!
ঠিক আছে! দেখা যাক আপনি কি পেয়েছেন।
ঠিক আছে ... যান!
আপনি ইতিমধ্যে যাচ্ছে?
এটা এখনও রাতে সময়।
স্কাইলার্কের শব্দ এখনো তোমার গর্ত ভেঙে দিলো না!
না, এটা করেছে। আমি ইতিমধ্যে সকালে পাখি শুনতে পারেন।
পূর্ব দিকে তাকান!
একটি স্বর্ণের streak ইতিমধ্যে মেঘ মধ্যে সেট করা হয়েছে।
এটা ভালো.
ঠিক এটাই.
সে সুবারু-সান চেয়ে ভালো না?
তার কোন উপায় নেই। আপনি ডামি!
মাফ করবেন
জুলিয়েট।
আমি তোমাকে ভালোবাসি,
Hey, you're hugging her for too long!
আপনি তাকে এখন মানুষ যেতে দিতে পারেন।
ঠিক আছে! দুঃখিত
ঠিক আছে! চলো এটা আবার করি!
হ্যা!
ঠিক আছে! আপনার লাইন!
আরে ভুল ধারণা না।
আপনি Shizuku এর প্রেমিকা মনে হয় না। এটি শুধুমাত্র মঞ্চে।
এজন্যই আমি এটাকে সব দিয়ে দিলাম. সবকিছু খেলতে লাগলাম।
এটা ঠিক! আপনি আমার দেবদূত!
আহা! রোমিও! রোমিও। তুমি কেন রোমিও?
আপনার পিতা কে অস্বীকার করুন এবং আপনার নাম সরাইয়া ফেলা।
যদি তা অসম্ভব হয় তবে কমপক্ষে আপনার ভালবাসা আমার প্রতিজ্ঞা করুন!
তুমি ঠিক আছ?
Shizuku!
শাইজুক ঠিক আছে?
আমি ঠিক আছি. কিন্তু ইউরি সম্পর্কে কি?
আমি ঠিক আছি, আমি ঠিক আছি!
আমি আনন্দিত.
যে আমি ভীত মানুষ ...
Can you go to the balcony and see how the scaffolding is like?
হ্যা!
সবার উপরে! সবার উপরে!
অনুগ্রহ করে!
সবাই!
আমি আপনাকে বলছি কারণ সব সমস্যা জন্য দুঃখিত!
Are your injuries healed?
হ্যা,
আমি এখনও বসে থাকতে পারিনি কারণ আমি খুব খারাপভাবে রিহার্সাল শুরু করেছিলাম
আমি যে সম্পর্কে খুশি।
না, না, কোন কন্ডো-সান নেই। তিনি থাকে না।
আমি আপনাকে অপেক্ষা করিয়েছি।
কিন্তু আর চিন্তা করবেন না।
ধন্যবাদ Yori,
এটি একটি বিস্ময়কর কর্মক্ষমতা ছিল।
এটা বিশেষ কিছু ছিল না।
আমার সাথে পরিবর্তন করুন।
ঠিক আছে! সবকিছু স্বাভাবিক ফিরেছে।
Subaru!
হ্যা?
তাড়াতাড়ি, প্রস্তুত । (হ্যাঁ!)
আপনি আপনার সব লাইন অধিকার জানেন?
অবশ্যই!
আসুন উপরে থেকে শুরু করি! প্রথম দৃশ্য এবং প্রথম অবস্থান! আসুন প্রিসেট করি। আমি তোমাকে ছেড়ে যাব!
আসুন 30 মিনিটের মধ্যে এটি প্রস্তুত!
ঠিক আছে,
প্রথম দৃশ্য এবং প্রথম অবস্থান! এর 30 মিনিটের মধ্যে প্রিসেট করা যাক! অনুগ্রহ!
হ্যা!
এবার চলন্ত চলুন
ধন্যবাদ
এটা কিছু না.
আপনে ঠিক আছে?
আমি ঠিক আছি,
তাড়াতাড়ি কর এবং তৈরি হও,
না, এটা করেছে। আমি ইতিমধ্যে সকালে পাখি ডাক শুনতে পেয়েছি।
পূর্ব দিকে তাকান!
একটি স্বর্ণের পাতলা স্তর ইতিমধ্যে মেঘ মধ্যে সেট করা হয়েছে।
সেই দিনটা আলো না!
এ কারণে এখানে থাকতে হবে! তোমার এই জায়গা ত্যাগ করতে হবে না!
আমি তোমাকে ভালবাসি জুলিয়েট!
ওহে কী সমস্যা?
দুঃখিত
এক মাসের হাসপাতালে ভর্তি হওয়ার পর তোজো সুবারু স্টেজ অনুশীলনে ফিরে আসেন।
হ্যা?
আমি শুনেছি তোমার হাড় ভেঙে গেছে!
দুঃখিত! এটা আমার দোষ নয়?
এটা না.
কেন? আমি ভুল করছি!
আমি প্ল্যাটফর্ম থেকে পড়ে না হলে ...
এটা কিছু না!
যে কোন উপায় নেই সত্য!
এটা ভালো. চিন্তা করবেন না এবং অনুশীলন রাখুন দয়া করে।
আমার কাছে এভাবে কথা বলা বন্ধ করো!
এই ভাবে হচ্ছে বন্ধ করুন।
আমাকে সবসময় এটা দ্বারা চক্রান্ত করা হয়েছে।
আমি সর্বদা বিস্মিত কেন আপনি আমার সাথে এভাবে কথা বলছেন যেমন আমরা অপরিচিত।
এটা ...
আমি তোমার সহকারী আমি তোমার মতো একই স্তরে মানুষ না,,,,,
এর সাথে কিছুই করার নেই!
আমি কি তোমাকে এসে দেখতে পারি?
আপনি আসতে হবে না।
উদ্বোধনের দিন আগে আর কোন সময় নেই।
কিন্তু,,,,,,
শান্ত হও এবং সত্যিই এই সম্পর্কে চিন্তা।
যদি আপনি এই খেলা গ্রহণ করেন ... তাহলে আপনার অভিনেত্রী জীবনের দরজা খোলা হবে।
আপনি শুধু একটি মডেল। সম্পর্ক নিয়ে চিন্তা করতে হবে না।
এই খেলাটি আপনার কাছে কতটা গুরুত্বপূর্ণ?
আমি ভীতু
আমি কি সত্যিই এটা করতে পারি?
তুমি এটা করতে পার.
আমি আপনাকে খুব Yori দেখতে চাই। আমার প্রথম পর্যায়ে খেলা।
আমি কোথাও থেকে এটি দেখতে পারেন।
আমি আপনার ভয়েস শুনতে এবং আপনার চিত্র দেখতে পারি।
আমি যদি আমার চোখ বন্ধ করে তুলি তবে আমি তা স্পষ্টভাবে চিত্রিত করতে পারি।
ঠিক আছে. আপনি সক্ষম বেশী।
আমি আপনাকে আনন্দিত করছি।
সাধ্যমত চেষ্টা কর.
আমি বুঝেছি.
আমি আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করব.
পরবর্তীতে!
ঠিক আছে পরিচালক। বিছানা আঁট এবং পটভূমি পরিবর্তন।
ঠিক আছে ঠিক আছে?
হ্যা হ্যা. এটা আমাদের শুরু করার জন্য সময় সম্পর্কের।
সবাই প্রস্তুত হন।
হ্যা!
এটা ঠিক আছে যদি আমরা শুধু ব্রাশ করি এবং সঠিকভাবে আঘাত করি?
ঠিক আছে. আলো স্যুইচ করুন!
আপনি কি ইতিমধ্যে চলে যাচ্ছেন?
এটা এখনও রাতে সময়।
স্কাইলার্কের শব্দ এখনো তোমার গর্ত ভেঙে দিলো না!
না, এটা করেছে। আমি ইতিমধ্যে সকালে পাখি ডাক শুনতে পায়েছি।
পূর্ব দিকে তাকান!
একটি স্বর্ণের পাতলা স্তর ইতিমধ্যে মেঘ মধ্যে সেট করা হয়েছে।
ওটা দিবালোক নয়!
এজন্যই এখানে থাকতে হবে। তোমার এখনো ত্যাগ করতে হবে না!
জুলিয়েট,
আমি তোমাকে ভালোবাসি!
Shizuku!
কি!
আমি তোমাকে পছন্দ করি!
আমি সবসময় আপনাকে পছন্দ করেছি। শৈশব থেকে.
Yori!
আমি স্পষ্টভাবে বলতে চাইতাছে যে আপনাকে আমি হারাতে চাই না।
হ্যালো?
অনেক দিন ধরে দেখা নেই.
আপনার আঘাত কিভাবে?
আচ্ছা ... ঠিক আছে।
এটা কি সঠিক?
আমি তোমার রাষ্ট্রপতির সাথে কথা বললাম কিন্তু ...
সৎ হতে হলে এমন একটি কাজ যা আমি গ্রহণ করতে চাই।
এটা ভালো! এটা ভালো! মঞ্চে খেলা ছিল দুর্দান্ত!
এ, সি, ডি, চমৎকার!
আমরা অনেক অনুরোধ পেয়েছি! জিনিস ভালো দেখাচ্ছে!
নাটক, সিনেমা ... আমাদের জন্য সব ধরণের কাজ আছে!
আমরা এই পর্যন্ত পেয়েছেন?
উদাসীন হবেন না এবং অনেক ভালো কাজ আপনার কাছে আসবে।
উঠাও!
এটি একটি বোমা মধু মত!
আমি এটা আপনি ছেড়ে দিতে হবে।
কেন আপনি উত্তেজিত হয় না?
এটা সত্যি না!
জোরে কাঁদতে কাঁদতে!
Yori সঙ্গে কি হচ্ছে?
তিনি কি আমার খেলা দেখতে এসেছিলেন?
আচ্ছা ... আমাদের কর্মীদের একজন বলল যে সে তাকে প্রথম দিনের মধ্যে আসতে দেখেছিল।
ওহ, এটা ঠিক!
তিনি আসলে একটি সত্যিই বড় কাজ প্রস্তাব পেয়েছিলাম!
সেই লোকটি মুভির নায়ক হতে যাচ্ছে।
এটা কি সঠিক?
কিন্তু সহ-তারকা কেউ আশ্চর্যজনক!
Yamada Hana!
আমি বোঝাতে চাই. তিনি একটি বিখ্যাত অভিনয় স্কুল থেকে এবং চরিত্র outshine করতে পারেন!
কিন্তু আমি তার সাথে একটি সিনেমাতে তার সাথে একমত হতে রাজি ছিলাম না।
আচ্ছা ... কন্ডো-সান যে ক্ষমতা আছে!
আপনার পায়ের ভালো এটা না?
সৌভাগ্যক্রমে।
আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই!
আমি শুনেছি যে আপনি কন্ডোর এক চলচ্চিত্রে অভিনয় করতে যাচ্ছেন।
হ্যাঁ।
এটা শুধু ... একটা জিনিস যা আমি চিন্তিত।
আমি যদি এই কাজটি গ্রহণ করি তবে আমি আপনার সহকারী হতে পারব না।
ডামি! আপনি বড় বোকা! তুমি কি বলছ?
এটি একটি ফিল্ম সুযোগ! এ রকম আরেকটা সুযোগ আসবে না!
আমি বলতে চাচ্ছি..আমার এখনো কোন ছবিতে নেই!
যদি আপনি ভূমিকা গ্রহণ না করেন তবে আমি আপনাকে হত্যা করব।
এটি গ্রহণ করা!
এই আমার চূড়ান্ত আদেশ।
আমি বুঝেছি.
আমার মনে কিছু।
আমি ভাবছিলাম যে যখন আমি ছোট ছিলাম তখন আমার অভিনয় করার স্বপ্ন ছিল।
আমি একটি শ্রুতি মধ্যে গিয়েছিলাম এবং সম্পূর্ণরূপে এটি একটা ট্যাঙ্ক ছিল।
আমি এটা অসম্ভব মনে হয় এবং তাই আমি এটার সম্পর্কে ভুলে গেছি।
এটা কি সঠিক?
আমি একটি নতুন চকরি অফার পেয়েছি।
এটা সুবুর সাথে একটি সিনেমা।
এটা কি সঠিক?
আপনার লোকের স্টেজ খেলা একটি আঘাত ছিল ...
এবং তাই অনেক অফার আপনার জন্য এসেছে?
এটা কার মত মনে হয়।
এটা কি ধরনের সিনেমা?
এটি একটি প্রেমের গল্প shoujo manga adaption।
তিনি একজন লোক যিনি মেয়েদের হৃদয়কে ঠাণ্ডা করে তোলে।
এটা আশ্চর্যজনক.
সুবুর জনপ্রিয়তা সব পরে চমত্কার আশ্চর্যজনক।
আমি শুধু প্রবাহ সঙ্গে এগিয়ে যাচ্ছে।
যে স্পষ্টভাবে সবটা সত্য না।
আমি চাই সত্যিই আপনি অভিনেত্রী হিসাবে প্রশংসিত হন।
সুবুর সাথেও মঞ্চে মানুষ আপনাকে ভালোবাসে।
ধন্যবাদ। আমি প্রেসিডেন্ট থেকে শুনেছি যে আপনি প্রথম দিন এসেছিলেন।
হ্যাঁ।
আপনি আমাকে বলতেছেন যে আপনি এসেছিলেন। এবং এটি আপনার চিন্তা শেয়ার করেছেন।
এটা যে বিস্ময়কর ছিল না।
আপনারা একসঙ্গে হচ্ছেন যে বিস্ময়কর ছিল না।
আমি হতাশ ছিলাম এবং সৎভাবে অভিনন্দন জানাতে পারিনি। দুঃখিত!
Yori...I..
পরবর্তীতে! চলচ্চিত্র বিষয় নিয়ে আলোচনা করার জন্য আমাকে কন্ডো-সান সাথে দেখা করতে হবে।
পরবর্তীতে। সাধ্যমত চেষ্টা কর.
হ্যাঁ। আপনার খুব ভাল করবেন।
আমি প্রত্যেকের ক্ষমতা ধার করতে চাই ...
একটি বিস্ময়কর সিনেমা তৈরি করতে।
এটি যদিও একটি কম বাজেটের সিনেমা।
I'll leave it to everyone here.
আমাদের যত্ন নিন দয়া করে
ঠিক আছে, অভিনেতাদে নিজেদের পরিচয় করিয়ে দেওয়া যাক।
Hana-chan!
আমি Yamasa Hana.
হুম? হানা-চান বলতে তোমার আর কিছু নেই?
আমি না।
ঠিক আছে।
এখন, এটা আপনার পালা Yori-kun।
ঠিক আছে!
আমি Suzuki Yori.
আমি আমার যথাসাধ্য চেস্টা করব যে আমি সবাইকে নিচে না আনতে।
অনুগ্রহ পূর্বক আমার যত্ন নিন.
এই তৃতীয় দৃশ্য!
Understood!
দয়া করে এটা প্রস্তুত ।
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে! স্নায়বিক হতে হবে না।
আপনি কি তাকে একটু একটু আলিঙ্গন করতে পারেন?
ঠিক আছে!
গ্রহণ কর !
প্রস্তুত হও...
শুরু করুন!
আপনার গন্ধটা সুন্দর.
আমি শেষ করেছি.
ভাল কাজ
আপনে কি এখন বাড়িতে যাবেন?
হ্যাঁ! চিত্রগ্রহণ ভাল যাচ্ছে?
হ্যাঁ। আমরা কিছু মহান দৃশ্য চিত্রিত।
একটি চেহারা নিতে চান?
এটা কি ঠিক আছে?
এটা বিশেষ কিছুই নয়।
ধন্যবাদ!
আমাকে সবকিছু দিয়ে দাও।
আপনি প্রেম দৃশ্য দেখছেন।
আমি Yamada Hana.
আমি Tachibana...(You're Tachibana Shizuku-chan aren't you?)
দেখা হয়ে ভাল লাগলো
তুমি কি জান? আমি এই ভূমিকা নিয়েছি কারণ আমি কো-স্টারের প্রেমে পড়েছি।
যে সঠিক পরিচালক না?
সেটা ঠিক.
Yori-kun is a good man isn't he?
আপনি কি তাই মনে করেন না?
আশ্চর্য ...
উম্মে ... সে কখনো নির্ভরযোগ্য ছিল না কিন্তু এখন সে এত বেড়েছে ...
এই অর্থে আমি তার জন্য প্রশংসার করি ।
Yori দেখে আমি এত লজ্জা পেয়েছি যে একটি প্রেম দৃশ্য আমি দেখতে পারিনি।
উম্মে .... ঠিক আছে..আমি বলি তার ভাল করার জন্য।
আপনি কথা বলতে চেয়েছিলেন?
আপনি কি জানেন না?
আমি তোমাকে শিজুকু দেবো না।
না ... আমি আসলেই না ...
এটা অস্বীকার করবেন না!
আমি জানি তুমি কেমন অনুভব করছ?
কিন্তু আমাকে এটা বলতে দাও।
আপনি য Shizuku তারিখে আপনি তাকে নিচে আনতে হবে।
For someone like her to date her unknown assistant...
এটা সুপার হাস্যকর হবে!
ছেড়ে দাও!
আপনি শুরু থেকে আমার হারিয়ে গেছে।
আমি অবাক?
এখনও কি তোমাকে মারতে পারব না?
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
আমি যদি জাপানের শীর্ষস্থানীয় অভিনেত্রী হয়ে উঠি তবে ...
এবং আপনি এগিয়ে একটি পদক্ষেপ পেতে?
আপনি যে কম বাজেট ইন্ডি সিনেমা সঙ্গে আমাকে মারার চিন্তা করছেন?
ঐটা সত্য. অবশ্যই আপনার সিনেমাগুলির মতো একই স্তরের নয় ...
কিন্তু ... যদি কম বাজেট চলচ্চিত্রের মতো এটি জনপ্রিয় হয়ে যায় তবে এটি এর মূল্য আরো বাড়িয়ে দেবে!
আপনি নিশ্চিত কিছু বড় জিনিস।
আমি বুঝেছি.
তাহলে আপনি যদি নতুন অভিনেতা পুরস্কার জিতে থাকেন ...
Shizuku স্বীকার করা.
অন্য দিকে...
আমি পুরস্কার পেলে ।
তারপর শিজুকু আমার।
আমি বুঝেছি.
3 মাস পরে।
ঠিক আছে।
ঠিক আছে, সেট পরিবর্তন করা যাক! ঠিক আছে।
ভাল কাজ!
ধন্যবাদ!
আপনি কি এই দিকে নজর দিতে পারেন?
এটা গরম তাই সাবধানে।
ধন্যবাদ!
পরবর্তীতে আমাদের কি করা উচিত?
তুমি এত ধীর!
তাড়াতাড়ি!
অপেক্ষা কর!
তাড়াতাড়ি কর!তাড়াতাড়ি কর!
এখানে উঠো! চলে আসো!
Giuliano আন্তর্জাতিক ফিল্ম উৎসব এ "লোটাস Blooms " প্রদর্শিত হবে সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
আমি সাহিত্যিক ফিল্ম এই ধরনের পছন্দ করি না।
এই আকর্ষণীয় কিভাবে?
আমি এখানে প্রত্যেকের জন্য সত্যিই কৃতজ্ঞ!
তোমাকে অনেক ধন্যবাদ!
সেই সেরা মহিলা অভিনেত্রী কাশিভগী সাকুরা-চ্যান ছিলেন।
অভিনন্দন সাকুরা-চান!
এখন তাহলে! আমরা সেরা অভিনেতা পুরুষ অভিনেতা ঘোষণা করি ।
উপস্থাপক গত বছরের জন্য সেরা নতুন আগাম প্রদান করা যাক।
He is Kubota Hitoko Go ahead.
পুরস্কারের জন্য মনোনীত যারা তাদের সবাই অভিনন্দন।
আমরা এখন এটি ঘোষণা করব।
51 তম নতুন অভিনেতা পুরস্কার বিজয়ী ...
সুবারু "একটি আলিঙ্গন যথেষ্ট নয়"তার জন্য!
অভিনন্দন।
সুবারু-সান এগিয়ে যান। সামনে আসুন দয়া করে।
অভিনন্দন
ধন্যবাদ!
তিনি জাপানের সেরা অভিনেতা।
অভিনন্দন সুবুর-কুন!
ধন্যবাদ!
সুবারু-সান চলচ্চিত্রটি যখন তারা দেখেছিল তখন ফাঙ্গিল্লার হৃদয় ঝাপসা হয়ে গেল ...
মেয়েদের আপনার আদর্শ টাইপ কি?
সেটা সত্য...
যদি আমাকে বেছে নিতে হয় ... তিনি একটি শক্তিশালী মহিলা হবে।
তার শক্তি সঙ্গে তার স্বপ্ন দিকে চলে যে একটি মহিলা তিনি।
কি?
অপেক্ষা করেন,,,,,
এই লোকটি!
এই যে ব্যক্তি যে আমি পছন্দ করি ।
তিনি এখানে!
Tojo-san!
Tojo সান! নতুন অভিনেতা পুরস্কার একটি ভাল জিনিস বলছে যে?
তাকাব্বানা শিজুকু হুহু করলে কি ভালো হবে?
এটা কি আপনার অফিসে অনুমোদন ?
বিয়ের উদ্দেশ্য নিয়ে আপনি কি তার কাছে যাচ্ছেন?
আপনি কি আমাদের অনুভূতি সম্পর্কে কিছু বলতে পারেন?
Tojo-san!
Tojo-san! দয়া করে!
একটি জিনিস.
আমাকে অন্য সময় আপনার সম্পর্কে বলতে হবে।
Tojo-san!
Yori!
আমি অবশ্যই অভিনেত্রী হয়ে যাব!
শুভ সকাল,,,
সকাল,,,
পরিচালক! আপনি কি এই দিকে নজর দিতে পারেন?
এই দুই সম্পর্কে সত্যিই সত্য?
যাই হোক! শুধু স্ট্যান্ডবাই!
দুঃখিত!
আসুন এই ছবিটি!
হ্যাঁ!
আপনার একটি ফোন কল পরিচালকের আছে!
ধন্যবাদ!
এটা কি Yori?
আপনি কি ব্যস্ত? আপনাকে কল করার জন্য দুঃখিত।
I thought about stopping by and saying hello before my departure.
আজ কি তোমার প্রস্থান?
হ্যাঁ। আমি বিকেলে চলে যাচ্ছি।
আপনি কি করতে হবে যে সবকিছু করেছেন?
আপনি জাপান কোন regrets আছে না?
না,
এটা কি সঠিক?
যে ক্ষেত্রে ... এটা জন্য যান।
আপনাকে ধন্যবাদ!
আপনে কি তৈরি?
হ্যাঁ!
ওহ আমার ... এক, দুই, তিন, চার সুন্দর!
তুমি অনেক সুন্দর!
কি চমৎকার!
আমি একটি ছবি নিতে পারি?
রাষ্ট্রপতি মো। আপনি কোথায়, জানেন Yori যাচ্ছে?
তিনি ফোন কল বা লাইন বার্তা সাড়া দেন না।
Yori থেকে? ওহ ... ঐ লোকটা কি?
যে লোক আমেরিকা যাচ্ছে।
আমেরিকা !?
আমি যদি ঠিক হই... সে আজই চলে যাচ্ছিল আমি মনে করি।
তিনি হলিউডের জন্য একটি শ্রুতি সম্পর্কে কথা বলছিলেন।
তিনি বলেন যে তিনি এক বা দুই বছর ধরে সেখানে অধ্যয়ন করতে যাচ্ছেন।
সেই লোকটি স্বপ্ন দেখছে খুব বড়!
তবে জাপানের নাটক ও বাণিজ্যিক কাজ এখানে রয়েছে।
তিনি বেশ দু: সাহসিক কাজ চলছে!
আমি আপনার সাথে একটি দু: সাহসিক কাজ চলে যাব !
Farewell...Shizuku.
এবং ধন্যবাদ.
আমি আর তোমার ভালোবাসার বন্দী হতে যাচ্ছি না।
আমি দুঃখিত! মাফ করবেন!
এখন তাহলে. আপনি একটি চুম্বন সঙ্গে আপনার শপথ সীল করতে পারেন।
কেটে কাটা কাটা!
ঠিক আছে! কাটা, কাটা!
Do it again.
কাট।
চলো এটা আবার করি!
Shizuku। আপনি এখনও খুব শক্ত উপায়।
আরাম করুন! আরাম করুন!
কোনো সমস্যা? তুমি ঠিক আছ?
হ্যাঁ,দুঃখিত,
এটা ভাল না
দুঃখিত,দুঃখিত
পরে আবার কাট।
উম্ম ... আসুন ফিরে আসি, আসুন ফিরে আসি।
পিছনে টানা যাক!
হ্যাঁ
পিছনে টানা যাক!
আমরা প্রস্তুত পেতে যাচ্ছি তাই আমাদের জন্য অপেক্ষা করুন।
সেখানে ডান অপেক্ষা করুন।
অনুগ্রহ করে
ধন্যবাদ!
Shizuku। এখানে!
ধন্যবাদ
মানুষ ... আজ কি মহান আবহাওয়া!
দুঃখিত Subaru.
আমি আপনার সম্পর্কে অনুভব করি,,,,
ইউরি আমেরিকা যাচ্ছে না তিনি?
সে এক বছরের জন্য সেখানে থাকতে চলেছে।
এবং সে সেখানে একটি শ্রুতি গ্রহণ করতে যাচ্ছে।
কাজ এখন তার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
আমার সাথে থেকো.
Shizuku,,,,,,
মাফ করবেন. আমরা আবার ফিল্ম করতে যাচ্ছি তাই দাঁড়ার দয়া করে
ঠিক আছে!
would you like some tea?
ঠিক আছে.
তারপর, আমি এটা হবে।
Shizuku!
আপনি এটা ঠিক করতে পারেন?
হ্যাঁ। আমি আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করব.
ঠিক আছে! আসুন ফিল্মটা আবার করি!
আমরা আবার এটি চিত্রগ্রহণ করছি!
গ্রহণ করা!
আমি দুঃখিত কিন্তু আমরা ফিল্মিং মাঝখানে রয়েছি ...
আরে আমরা ফিল্মিংয়ের মাঝখানে!
এটা ঠিক আছে ওশিরো!
পরিচালক। আমি ফিল্মিং মাঝখানে ব্যাঘাত করা; জন্য সত্যিই দুঃখিত।
আপনি আমাকে পাঁচ মিনিট দিতে হবে।
চল একটি দ্রুত বিরতি নিতে।
ঠিক আছে! চলো একটা বিরতি নেই!
চলো একটা বিরতি নেই! বিরতি!
দুঃখিত।
ক্ষমাপ্রার্থী না।
Shizuku
আমি আপনাকে পছন্দ করি!
আমি সবসময় আপনাকে পছন্দ করেছি।
যে দিন থেকে।
শৈশব থেকে.
তুমি একটা ডামি!
তাহলে কেন তুমি আমাকে তাড়াতাড়ি বললে না?
আমি বলতে চাচ্ছি ... আমিও তোমাকে পছন্দ করি ইরি!
আপনি যখন বাচ্চাদের সাথে ছিলেন তখন আমি জঙ্গল জিমের পতন ঘটলে আমাকে ধরলেন।
তখন থেকেই ... আমি এটা উপলব্ধি করার আগে ...
আমি সবসময় আপনার উপর নির্ভরশীল ।
আমি অভিনেতা হতে চেয়েছিলাম যে আপনার দ্বারা দেখা হবে।
কোনও চ্যালেঞ্জের সামনে এগিয়ে থাকা আমি কাছে ব্যাপার না।
আপনি আমার সম্পর্কে চিন্তিত এবং আপনার পা আহত বলে...
আপনি আমাকে বলেছিলেন এটা ঠিক হবে এবং আপনি আমাকে সমর্থিত করেছেন ।
যে আমি বিশ্বাস করি।
দয়া করে আমাকে বিয়ে করবে!
সবসময় সবসময় ... আমার পাশে থাকার জন্য !
এখন থেকে এবং চিরকালের জন্য!
আপনি আমেরিকা যাচ্ছে ঠিক?
আচ্ছা ...
আমেরিকা যান
তারপর আবার ফিরে আসি বিশাল বিশাল তারকা যা আমি উপভোগ করতে পারি!
"ইয়োরি যে আমি ভালোবাসি ...
কেউ কি আশ্চর্যজনক! "আমি সবাইকে বলতে চাই।
আমি খুব ভাল করবো।
আমি আরো আশ্চর্যজনক অভিনেত্রী হয়ে যাব!
তাহলে বড় জায়গায় বিয়ে করবো!
এটা এখন আমার স্বপ্ন।
আমার স্বপ্ন সত্যি হোক!
আমি বুঝেছি.
আমাকে এখন যেতে হবে.
পরে দেখা হবে.
Yori !
ঠিক আছে!
Yori: আপনি এখনও Shizuku ঘুমান নাই ? তচিবাণা: আমেরিকাতে নিরাপদ এবং সুদৃঢ় এবং আগামীকাল আমাকে উঠতে হবে। Yori: এটা আপনার জন্য সময় না
আমি কি এই শ্রুতিতে ঠিক আছি? আমার পা কম্পন থামাতে হবে না।
আমি সবসময় তোমাকে দেখব। সব ঠিক হয়ে যাবে!
Yori Suzuki,
এখানে
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন.
Shizuku,
আমি চিরকালের জন্য আপনার ভালবাসার বন্দী হতে হবে।
♦♦ধন্যবাদ ♦♦ এতখন বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটা দেখার জন্য।